香雪園

Kousetsuen
Park
函館公園

Hakodate
Park
あじさい園

Hydrangea
Park

函館から汽車や車で小一時間、秋は紅葉、冬は雪遊び…凍結した湖面で「わかさぎ釣り」や「スノーモービル」…近くには
「函館大沼スノーパーク」や「グリーンピア大沼」などのスキー場。夏はボート遊びや散策、乗馬やアウトドアスポーツを。
大沼雪と氷の祭典 2月の第一土・日曜日 / 大沼湖水祭り 7月下旬の土・日曜日
Ouma is located in less than one hour by car or train from Hakodate. You can enjoy
the four seasons nature such as winter sports, summer camping, and cycling etc.
Do you enjoy the casual one day trip to onuma Park from Hakodate ?

http://www.hakodate-kankou.com/

函館の主な観光イベント予定はこちらから
Check events, click here from the Tourism Association.

ホーム / 施設案内 / お部屋・料金 / アクセス / プラン / 催 事 / 珈琲ブレイク / ご予約・お問合せ
Home / Information / Room & Charge / Map & Access / Event / Coffee Break / Booking & Inquiry
ホーム / 施設案内 / お部屋・料金 / アクセス / プラン / 催 事 / 珈琲ブレイク / ご予約・お問合せ
Home / Information / Room & Charge / Map & Access / Event / Coffee Break / Booking & Inquiry
雪と遊ぶ ・煌めきに揺れる / Fantastic Snow World

= 雪と遊ぶ・煌めきを楽しむ=
= Let's enjoy a fantastic snow world =

雪にイルミネーションは良く似合いますけれど、ちいさな港町の坂道から
見下ろす街の灯りや其処かしこに彩られたイルミネーションは、雪が降って
寒さが増すから…壊れそうに殊さらキラキラと煌めくのかも知れませんね。

12月1日からの「クリスマス・ファンタジー」、2月末日まで坂道や街路樹を
イルミネーションで彩る「はこだて・イルミネーション」と、たくさんの電球で
五稜郭の星型をライトアップする「ほしの夢」などの催事が開催されます。

陽も暮れてきて…寒いねと、白い息を吐きながら歩く道を、遠くに近くに
イルミネーションが照らし出してくれます。お宿やお好きな食事処の
灯りが見えるまで、もう少し…雪灯りに誘われるままに散策です。






By the time the news of the first snow will be heard here
and there in December, the big fir tree sent from a twin
city "Halifax" is decorated big christmas tree in the harbor.
Santa Claus is coming soon !

The event of illuminated roadside trees at streets and
slopes, "Hakodate Illumination" has been held until the
end of February. At the same time, illuminated in the
shape of the star of Gryoukau Park by more than
10,00 light bulbs "Dream of Five Star" has also held.

Please enjoy the carefree stroll.....let you do as you like
Welcome to a fantastic snow world !.

大沼公園ガイド
http://www.onuma-guide.com/

冬の植物園「温泉お猿」 / Hakodate Botanical Garden

空港から車で10分の小さな植物園。
夏は小さな子供さん用の遊具もあり。
冬のお目当ては・・・温泉お猿?
なんとも心温まる?冬のちょっとした
癒しの空間でございます(笑)

It's a small botanical garden
about 10 minutes by car from
airport. One point amusement
in winter.....Let's enjoy to see
"Monkeys in the Hotspring"
Isn't it so funky and cute ?

他にも?  /  Somewhere else ?
大沼公園 / Onuma Quasi-National Park