=送信しました…宿からの返信を、お待ちください=

送信後3日以内に…当館よりご予約に関するご質問や、ご案内等のメールが届かない場合には
スマートフォン類からの受信やフォームの互換性などの送受信トラブルの可能性がございます。
お手数をおかけしますが・・・再度メールを頂くか、お電話でご確認をいただければ幸いです。
返信が迷惑メールフォルダに入ってしまっている場合もございますので、ご確認ください。

当館より内容の確認のメールが届きましたら、その内容をご確認の後、了承された旨を追加記入し
ご返信くださいませ。当館からの御予約完了メールの受信をもって…ご予約の成立となります。



= Thank you for your contact. Please wait for our reply ! =

We will reply our availabilty in a day or two for your plan of the trip. Recently,
we have some problems that recieved e-mail from i-Phone, Smartphone...etc.
We can't resolve these yet. If you haven't recieved our reply in a few days,
please try to contact again by facsimile, another e-mail address as bellow.
If your plan will be nearing about one week, .please call us directly.

When you recieved our reply, please check it any mistake for your plan,
and then send back again with your confirmation. You should recieve an
e-mail informing you that your reservation has been completed soon.


We are looking forward to your stay !


楽しいご旅行を…ご来館をお待ち申し上げております!




はこだて村へ戻る / Back to B&B